93 Ansagen
1,2,3 Der Mann geht in die Tanzhaltung
5,6,7 Der Mann dreht sich mit der Frau eine halbe Drehung rechts und geht in den Grundschritt der Tanzhaltung
(gib mir) (=gib mir eine)
) Wechsel zur dritten Frau gegen den Uhrzeigersinn. "Dáme quatro,
cinco, seis,..." sind zwar möglich, aber kaum noch tanzbar, da man
in einem Takt nur schwer weiter als bis zur dritten Frau kommt.
(gib mir nach oben) (=gib mir eine nach oben)
Auf 1,2,3 LINKS zur nächsten Partnerin wechseln und diese in den Arm nehmen. Und auf 5,6,7 "Dile que no" in den Casino-Schritt. Man muss also erst einmal halb um die Zielpartnerin herum, bevor man "Dile que no" tanzt.
(gib mir zwei nach unten)
(Führ' sie vorbei) (=Spaziergang unterhalb)
5,6,7 vor dem Mann (Kreisinnen) vorbeiführen.
Dabei immer die Hände unten lassen (Also umgreifen bei jedem Takt). Der Mann bleibt immer der Kreimitte zugewand.
Auf 1,2,3 die Frau hinter dem Rücken des Mannes (Kreisaußen) vorbeiführen und auf 5,6,7 vor dem Mann (Kreisinnen) vorbeiführen. Dabei
auf 6 die Frau linksrum drehen. Die linke Hand des Mannes ist immer oben.
Nicht umgreifen.
Auf 1,2,3 die Frau hinter dem Rücken des Mannes (Kreisaußen)
vorbeiführen und auf 5,6,7 vor dem Mann (Kreisinnen)
vorbeiführen. Der Mann bleibt bei der gesamten Figur immer der Kreimitte
zugewand.
(Gib mir und spiel' das Mädchen)
( "Enchufla"
ist wahrscheinlich die am häufigsten getanzte Figur. "Enchufla" leitet sich von enchufar (einstecken [eines Steckers] ) ab. "Enchufla"
scheint ein Kunstwort zu sein, da es grammatikalisch entweder Imparativ:
¡enchufá! (steck ein!) oder enchufa (er, sie, es steckt ein)
oder ¡enchufála! (steck sie ein!) heißen müsste. Mein mexakanischer
Tanzleher hat sich immer über die Kubaner aufgeregt, die "Enchufla"
sagen. Er selbst hat deshalb die Figur auch immer grammatikalisch korrekt
"Enchufa" genannt. Was nun auch immer richtig sein sollte, es
hat sich eingebürgert "Enchufla" zu sagen und ich denke, man
sollte das auch so beibehalten. Deshalb werde ich im folgenden "Enchufla"
einfach nicht übersetzten. 
)
(Enchufla zwei)
(Enchufla drei)
(Enchufla nach oben)
(Enchufla zwei nach oben)
(Polizei-Enchufla)
(Enchufla mit einem Kuss)
(Enchufla gut) (=hauptsächlich gut)
(Enchufla und Bestrafung)
(Enchufla schlecht) (=hauptsächlich schlecht)
(Enchufla zur Mitte)
1,2,3 "Enchufla". 5,6,7 rück nach außen, auf der
Stelle, vor zur Mitte.
1,2,3 Grundschritt zur Mitte. 5,6,7 Grundschritt
rück in Richtung nach außen. Dabei geht man so zurück, dass die Frau mit
der man gerade "Enchufla" getanzt hat links von einem ist.
Danach bleibt man immer der Kreismitte zugewand und tanzt Figuren aus "Al Centro".
(Enchufla und er heiratet dich)
1,2,3 "Enchufla", aber der Mann dreht sich nicht
5,6,7 der Mann macht einen Rückschritt und bietet
seinen rechten Arm an damit sich die Frau einhaken kann. Die Frau hakt
sich ein.
1,2,3, 5,6,7 Beide gehen vorwärts
Jetzt gehen alle Paar im Uhrzeigersinn weiter bis der Cantantes sich von
seiner Partnerin trennt: Er macht eine halbe Drehung links und läuft
ganz außen entgegen den anderen Paaren gegen den Uhrzeigersinn.
Die Frau macht eine halbe Drehung rechts und läuft entsprechend ganz
innen entgegengesetzt zu den anderen Paaren. Die Männer laufen nun
wie bei einer Polonese dem Cantantes hinterher und die Frauen genauso
hinter der Frau des Cantantes. Das ist die "Trennungsphase".
Irgendwann kommt man dann wieder bei der Frau an von der man sich getrennt
hat. Versönt sich, indem man wieder weiterzusammen im Uhrzeigersinn
läuft solange bis das Kommando "Dile que no" kommt und
man wieder in den Casino-Schritt wechselt.
(Enchufla mit Jsaak )
5,6,7 Der Mann geht vor die Frau in Richtung Kreismitte. Beide stehen der Kreismitte zugewandt.
1,2,3 Auf 1 lehnt sich der Mann nach rechts (Die Frau nach links) beide schauen sich an und klatschen (auf 1!).
5,6,7 Auf 5 lehnt sich der Mann nach links (Die Frau nach rechts) beide schauen sich wieder an und klatschen (auf 5!)
Dann das ganze nochmal:
1,2,3 Auf 1 lehnt sich der Mann nach rechts (Die Frau nach links) beide schauen sich an und klatschen (auf 1!).
5,6,7 Auf 5 lehnt sich der Mann nach links (Die Frau nach rechts) beide schauen sich wieder an und klatschen (auf 5!). Auf 7 dann den rechten Fuß schon etwas in die Richtung der nächsten Frau setzten.
1,2,3 zur nächsten Frau
5,6,7 "Dile que no"
1,2,3 Frau auf 3 mit rechtem Arm nach vorne holen und auf 5,6,7 nach links in den Casino Schritt schicken.
Auf 1,2,3 zur nächsten Frau gegen den Uhrzeigersinn gehen und dabei klatschen auf 1 alle einmal in die Hände.
Auf 1,2,3 zur nächsten Frau gegen den Uhrzeigersinn gehen und dabei auf 1 sowie "1 und" klatschen. Also zweimal klatschen.
Auf 1,2,3 zur nächsten Frau gehen und dabei auf 1, "1 und" sowie 2 klatschen. Also dreimal.
1 Stampfen (Manner wieder mit rechts. Frauen mit links.) 2 Pause. 3 in die Hände klatschen. 4 Pause. 5 in die Hände klatschen. 6 Pause. Auf 7 stampfen die Männer in Richtung der nächsten Frau (rechts), Die Frauen drehen sich derweil zurück Richtung Kreismitte.
1,2,3 "Dile que no"
5,6,7 zusammen mit der Partnerin eine halbe Rechtsdrehung machen.
1,2,3 unter ihrem rechten Arm zur nächsten Frau gehen.
5,6,7 "Dile que no"
(Adios doppelt) (=Adios und mehr)
5,6,7, 1,2,3, 5,6,7 zusammen mit der Partnerin eineinhalb Rechtsdrehungen machen.
1,2,3 unter ihrem rechten Arm zur nächsten Frau gehen.
5,6,7 "Dile que no"
Auf 1,2,3 in die Tanzhaltung gehen und auf 5,6,7 zusammen mit der Partnerin eine halbe Rechtsdrehung machen. In der Tanzhaltung bleiben.
1,2,3 mit der rechten Hand die Frau an ihrer rechten Seite/Rücken fassen
5,6,7 mit ihr zusammen eine halbe Rechtsdrehung machen.
1,2,3 unter ihrem Arm zur nächsten Frau gehen.
5,6,7 "Dile que no"
1,2,3 halbe Drehung Richtung Kreismitte (Männer rechts, Frauen links) und
auf die 3 mit beide Händen in die Hände der Frau, die sich auch gedreht
hat, klatschen.
5,6,7 wieder zurückdrehen.
1,2,3 halbe Drehung Richtung Kreismitte (Männer rechts, Frauen links).
5,6,7 sich mit beiden Händen etwas voneinander abstoßen und weiterdrehen Richtung Kreisaußenseite.
Also haben die Männer insgesamt eine volle Rechtsdrehung gemacht, die Frauen eine volle Linksdrehung.
1,2,3 "Enchufla"
5,6,7 Handwechsel: Die rechten Hände umfassen sich
mit dem Daumen. Der Mann ist zur Kreismitte ausgerichtet. Auf 7 steckt
der Mann seine Hand zur Kreismitte. Die Männer güßen sich.
1,2,3 Die Frau macht einen Rückschritt. Auf 3 wird
die Hand des Mannes wieder eingezogen.
5,6,7 "Dile que no" an der rechten Hand geführt.
5,6,7 Handwechsel: Die rechten Hände umfassen sich mit dem Daumen.
1,2,3 Der Mann wendet sich nach rechts und grüßt auf 1 mit seiner linken Hand die nächte Frau rechts. (Flache Hand an flacher Hand)
5,6,7 "Dile que no" an der rechten Hand geführt.
5,6,7 Handwechsel: Die rechten Hände umfassen sich mit dem Daumen. Der Mann ist zur Kreismitte ausgerichtet. Der Mann geht auf 7 in die Hocke.
1,2,3 Auf 3 kommt der Mann wieder nach oben.
5,6,7 "Dile que no" an der rechten Hand geführt.
5,6,7 Handwechsel: Die rechten Hände umfassen sich mit dem Daumen. Der Mann ist zur Kreismitte ausgerichtet. Die Frau geht auf 7 in die Hocke.
1,2,3 Auf 3 kommt die Frau wieder nach oben.
5,6,7 "Dile que no" an der rechten Hand geführt.
5,6,7 Rechtsdrehung der Frau mit rechts geführt; dabei streicht er links hinterm Rücken der Frau lang, um sie dann am Oberarm oder Schulter festzuhalten.
1,2,3 Der Mann legt mit rechts den linken Arm der Frau hinter ihrem Kopf ab und hält die Hand gefasst. (Wenn dann die Frau mit dem Rücken zur Kreismitte gegenüber vom Mann steht, ist es optimal.)
5,6,7 Weitere Rechtsdrehung der Frau. Mann legt links auf seiner rechten Schulter ab (ohne loslassen) und führt Frau mit rechts an seine rechte Seite
1,2,3 Frau wird hinter dem Rücken des Mannes lang geführt, Mann fängt sich selber ein. Er geht dabei auf 1 vor oder kann vorne überkreuzen, um der Frau etwas aus dem Weg zu gehen.
5,6,7 linker Ellbogen hakt sich ein. Frau wird an die rechte Seite geführt.
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no"
Auf 7 öffnen beide zur Kreimitte und gehen dabei etwas in die Knie. Der Mann hat die Knie auf 7 rechts und auf 1,2,3 links, rechts, links. Die Frau genau entgegengesetzt: Auf 7 links und auf 1,2,3 rechts, links, rechts. Auf 5 wieder in den Casino-Schritt gehen.
1,2,3
Etwas auf die Frau zuspringen, so dass man auf 3 etwas in
den Knien gebeugt direkt vor ihr landet. Die Frau hat die Beine
geschlossen.
5,6,7 keine Schritte machen, sondern sich im Stand "hochwinden".
Also Hüfte nach vorne, dann fließend der Bauch und die Brust. 1,2,3 dann wieder normaler Casinoschritt.
Entspricht "Sube el cipe" nur dass beide die Beine geöffnet haben.
1,2,3 und 5,6,7 das ganze nochmal.
1,2,3 "Enchufla". 5,6,7 vorbei zur nächsten Frau.
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no"
1,2,3 Frau wieder ausdrehen. 5,6,7 Linksdrehung (Enchufla) des Mannes am rechtem Arm(!) (Links loslassen). Bei der Drehung hinter dem Rücken die Hand wechseln, so dass seine linke in ihrer linken liegt.
1,2,3 Enchulfa der Frau (Seine linke Hand in ihrer linken). Ihre linke Hand über den Kopf auf die linke Schulter legen. 5,6,7 "Dile que no".
(Einundsiebzig)
1,2,3 Frau wieder ausdrehen. 5,6,7 Auf 7 den rechten Ellbogen bei ihr einhaken.
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no".
(Zweiundsiebzig)
1,2,3 Frau wieder ausdrehen. 5,6,7 Auf 7 ihre linke Hand über den Kopf auf die linke Schulter legen.
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no".
(Komplizierte Siebzig)
1,2,3 Die Frau wird nach links gezogen und links gedreht.
5,6,7 Rechtsdrehung des Mann durch Hinterkreuzen. Jetzt sollte man wieder voreinander stehen.
1,2,3 "Enchufla" an beiden Armen.
5,6,7 Frau einfangen, indem man den rechten Arm hebt.
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no"
1,2,3 "Enchufla"
5,6,7 Finte: Den rechten Arm kurz über den eigenen
Kopf legen und gleich wieder rausnehmen.
1,2,3, 5,6,7 Lazo tanzen
1,2,3, 5,6,7 "Enchulfa"
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no"
(Bei der Figur immer bei der selben Partnerin bleiben)
1,2,3, 5,6,7 noch mal Rechtsdrehung der Frau dabei mit dem rechten Arm von oben einhaken.
1,2,3 beide vor und bei 5,6,7 Mann mit Linksdrehung wieder ausdrehen.
1,2,3 "Enchufla" und dann 5,6,7 "Dile que no" mit der selben Frau.
1,2,3 Der Mann rollt die Frau ein und lässt dabei den linken Arm oben.
5,6,7 Die Frau wird wieder ausgerollt.
Das gleiche nochmal:
1,2,3 Der Mann rollt die Frau ein und lässt dabei
den linken Arm oben.
5,6,7 Die Frau wird wieder ausgerollt.
1,2,3 "Enchufla" für die Frau mit beiden Armen
oben.
5,6,7 Der Mann dreht sich rechts durch hinterkreuzen
und legt dabei die Hände der Frau auf seinen Schultern ab.
1,2,3, 5,6,7 "Enchufla" für die Frau
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no"
Seite sodass Schultern senkrecht zueinander stehn.
Jetzt kommt der tricky part, das 5,6,7,(8): Mann geht mit beiden Haenden über den Kopf der Frau, dreht seine Hände (und somit die Frau) im Uhrzeigersinn soweit, bis die Frau rechts vom Manne steht mit Schultern parallel, der Trick ist aber, dass man die linke Hand bei der Prozedur nach einer 180 Grad Drehung von rechts hinter den eigenen Kopf nimmt und somit die linke Hand der Frau dort hin dirigiert (ihr linker Arm liegt somit auf meinen Schultern hinter dem Kopf und die Hand auf meiner linken Schulter. Währenddessen kommt meine rechte Hand nach der halben Drehung hinter ihrem Kopf auf ihrer rechten Schulter zu liegen.
Wenn man das geschafft hat(und das ist schonmal gar nicht so einfach), dann macht man beim nächsten Zyklus bei 1 einen Dile que no Schritt, laesst alle Hände hinuntergleiten und holt die Frau von rechts vor sich vorbei nach links und steht ihr wieder face to face in der offenen Tanzhaltung.
Bei 1 im nächsten Zyklus werden beide Hände gehoben und über den Kopf der Frau gehalten, während 1,2,3 läuft man so, dass man ihr gegenuebersteht und zieht bei 5 die linke Hand über den eignen Kopf als würde man sich strählen und bei 7 dasselbe mit der rechten Hand. Sobald die jeweilige Hand der Frau meine Schulter berührt, lasse ich sie los und und halte ihre Hände unten bereit für die geschlossene Tanzhaltung, also erst mit links ihre rechte halten und mit rechts ihr Schulterblatt.
Dann "Di le que no" und man kommt wieder in die offene Tanzhaltung.
(Sombrero)
5,6,7 Rechtsdrehung der Frau unter beiden Armen am Mann vorbei auf seine rechte Seite. Die Hände werden oben über beiden Köpfen geöffnet und auf den Schultern abgelegt.
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no"
(Sombrero doppelt)
1,2,3 Mann hebt beide Hände, 5,6,7 die Fau wird an die linke Seite zurück geführt, die Arme werden erneut auf den Schultern abgelegt
1,2,3 links läßt los, rechts geht hoch, 5,6,7 Frau macht ganze Rechtsdrehung, Mann macht gleichzeitig ganze, „gegangene“ Linksdrehung (kein Spin!)
1,2,3 "Enchufla"
5,6,7, 1,2,3, 5,6,7 "Dile que no" (mit derselben Frau, kein Wechsel)
(Spielerei mit sucusún)
Vacílala und dann:
Männer:
5,6,7 zur Kreismitte.
1,2,3: 1 linker Fuß vor, 2 Rechtsdrehung zu Damen (Kreisaußen),
springen(!) und bei 3 mit beiden Füßen auf dem Boden stampfen (Position: Männer in
Kreismitte, Damen Kreisaußen).
5,6 keine Schritte 7 mit rechtem Fuß stampfen;
rechte Hand der Damen mit linker Hand greifen.
1,2,3 enchufla (Position: Männer in
Kreisaußen, Damen in Kreisinnen).
5,6,7 Rechtsrückwärtsdrehung (hook), rechte Hand
hoch halten (Ellbogen Gefahr!!) dabei die Damen zur Kreislinie wieder einführen.
Bei 1 sind die Paare wieder in der Kreislinie, linker Hand der Männer wegen hook Drehung hinter dem Rücken. 2,3 rechte Hand für 'dile que no' positionieren.
5,6,7 'dile que no'.
Damen:
5,6,7 Grundschritt mit Gesicht immer zum Mann.
1,2 springen, 3 mit beiden Füßen auf dem Boden stampfen.
5,6 keine Schritte (vielleicht nur mit Hüften) 7 linke Füß stampfen.
1,2,3 Enchufla,... führen lassen...
(Bikini) (=halbe Kette)
Die Figur wird solange getanzt bis ein neues Kommando kommt. Z.B. ->
+ con hombres(mit Männern)
"Biquini con hombres" entspricht "La cadena" (Die Kette) oder auch "Cadena completa" (vollständige Kette)
Alle bilden eine Schlange, indem jeder seine rechte Hand auf seiner linken Schulter lässt und dabei die linke Hand auf der linken Schulter des Vordermannes (Der Vorderfrau) hat.
Dann geht man hintereinander durch den Raum. Der Cantantes vorneweg. Irgendwann schließt man den Kreis wieder und bei dem Kommando "Dile que no" nimmt man die Frau, die vor einem steht und führt sie wieder in den Casino-Schritt.
1,2,3: vor, vor, in die Mitte springen. Auf 5,6,7: zweimal auf dem linken Bein nach hinten hinken, rechts zurück. Und zwar so, dass er rechts zwischen den beiden nächsten Frauen ankommt.
1,2,3: Rechts neue Partnerin nehmen und 5,6,7 "Dile que no"
Auf 1,2,3 Enchufla mit der LINKEN Frau. 5,6,7 vorbei an der Frau, zurück zur ersten Frau. Und dann "Dile que no".
Auf 1,2,3 die Frau wieder eindrehen. Mit der linken Hand stoppen (Hand an Hand). Auf 5,6,7 Frau wieder nach rechts ausdrehen.
Auf 1,2,3 Enchufla mit der LINKEN Frau. 5,6,7 vorbei an der Frau, zurück zur ersten Frau. Und dann "Dile que no".
Auf 1,2,3 Enchufla an beiden Armen. (Rechter Arm unten, linker Arm oben) Also Frau
ins Körpchen, so dass beide am Ende der Kreismitte zugewand sind.
Auf 5,6,7 die Frau nach rechts am rechten Arm ausdrehen.
Auf 1,2,3 Enchufla mit der LINKEN Frau, aber nicht ganz,
sondern an der Schulter stoppen (Wie bei "Enchulfa doble").
Auf 5,6,7 die Frau zurückdrehen und gleich auf 1,2,3
wieder die RECHTE Frau eindrehen. Und auf 5,6,7 "Frau
ins Köbchen" rückwärts in den Casino-Schritt. 1,2,3
Enchulfa, 5,6,7 vorbei zur Nächsten.
Und 1,2,3, 5,6,7 "Dile
que no".
1,2,3 , 5,6,7 Es wird eine ganze Linksdrehung an beiden Armen geführt, so dass die Frau direkt vor dem Mann stehen bleibt. Beide sind der Kreismitte zugewand. Auf 7 drücken beide Hände als Stoppsignal nach unten, damit die Frau sich nicht weiterdreht.
1,2,3 beide Grundschritt auf der Stelle, 5,6,7 1,5-fache Rechtsdrehung der Frau an beiden Armen.
1,2,3 Enchufla an beiden Armen, 5,6,7 Mann geht gegen den Uhrzeigersinn zur nächsten Frau.
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no"
!
1,2,3 Handwechsel rechts-rechts über links-links.
5,6,7 Damen Rechtsdrehung unter den Armen am Mann vorbei.
1,2,3 Damen (mit der linken Hand über dem Kopf) hinter dem Rücken führen, rechte Hand bleibt unten.
5,6,7 rechte Hand loslassen, Damen Rechtsdrehung unter der linken Hand am Mann vorbei (Lazo). Bei 7
linke Hand auf dem linken Schulter des Mannes legen.
1,2,3 "Dile que no"
5,6,7 Mann sagt auf 7
guten Tag (Die rechten Hände finden sich)
1,2,3 Mann fasst mit der
linken Hand die rechte Schulter der Frau und baut leichte Vorspannung für die anschließende Rechtsdrehung
auf. Dabei zieht er die Frau vor sich. Führungsimpulse: auf 1 drücken,
auf 2 ziehen, auf 3 stoppen
5,6,7 Frau und Mann machen gleichzeitig eine ganze Rechtsdrehung (Mann
mit Hinterkreuzen)
1,2,3, 5,6,7 "Dile Que No"
Wie "Coca Cola", nur dass der Mann sich nicht mit dreht
1,2,3 Hände überkreuzt (rechts oben) die Frau dreht sich rechts und der Mann steht gegenüber der Frau (mitlaufen)
5,6,7 der Mann dreht sich unter seinem linken Arm und befindet sich gegenüber der Frau (seinen rechten Arm unten am Rücken)
1,2,3 er legt seinen linken Arm über die Schulter der Frau
5,6,7 er legt den Arm aus und dreht sich unter seinem linken Arm
1,2,3 Enchufla mit beiden Händen
5,6,7 Sombrero
1,2,3, 5,6,7 "Dile Que No"
123 Hände überkreuzt (rechts oben) die Frau dreht sich rechts und der Mann steht gegenüber der Frau (mitlaufen)
567 der Mann taucht durch seinen linken Arm und befindet sich dann gegenüber der Frau (7)
123 er dreht die Frau nach rechts ein und legt auf 3 seinen rechten Arm über die Schulter der Frau
567 dreht die Frau aus und macht einen Sombrero
1,2,3, 5,6,7 "Dile Que No"
5,6,7 die Dame dreht sich zurück – die linken Hände sind auf Schulterhöhe.
1,2,3 Enchufla unter der rechten Hand, die rechte Hand des Herrn geht zu seiner linken Schulter.
5,6,7 hook turn unter der linken Hand.
1,2,3, 5,6,7 "Dile Que No"
1,2,3 "Enchufla" tanzen, aber bei der selben Frau bleiben und dann auf 5,6,7 die Frau mit dem Rücken nach unten zur Mitte fallen lassen (5 nach unten, auf 7 wieder oben sein. Auffangen nicht vergessen!!!
) In der Tanzhaltung weitertanzen.
5,6,7 Der Grundschritt wird ausgesetzt und Mann und Frau wackelt beide gleichzeitig mit dem Po.
1,2,3, 5,6,7 "Dile que no" mit der nächsten Frau, also wie meistens gegen den Uhrzeigersinn die Frau wechseln.
© Stephan Keten, Salsa-Bremen.net/SalsaOldenburg.de